Запрет складчины

​

Нефритовые жезлы и яшмовые ворота.
Вот, пожалуй, два самых популярных китайских эвфемизма, касающихся секса - их слышал даже тот, кто к Востоку не имеет никакого отношения.

Нет другого явления, которое бы породило столько иносказаний, и так обогатило язык, и немудрено. Говорить о сексе - стыдно, не говорить - невыносимо.

Нужны ли эвфемизмы переводчику? А тому, кто просто изучает иностранный язык?
Конечно. Именно это тайное знание отделяет лаовая от лаонэя (сначала перестаешь оперировать всесильными 这个那个, потом начинаешь правильно произносить 睡觉 и 水饺, ну а затем уже открываешь для себя, что хризантема - это не только красивый цветок, но и задний проход, и больше не удивляешься жалобам друга на то, что после ударной порции острых утиных шеек у него страшно болит хризантема).

Если хотите узнать больше, то приходите на вебинар по секс-лексике на китайском! Узнаем, что там было в древности, кроме жезлов да пещер, разберем лгбт и бдсм-лексику, поговорим о миссионерской позе и стиле собачки, и все это - максимально деликатно (обещаю, вы даже не покраснеете):

‌- как называли таинство плотской любви в древнем Китае,
‌- какие иносказания использовали для мужских и женских половых органов,
‌- какие эвфемизмы относительно секса активно используются в Китае и по сей день,
‌- какой сленг используют в китайских лгбт и бдсм-сообществах,
‌- как называются разные позы, популярные секс-игрушки, фетиши и многое другое.

‌Меня зовут Карпова Татьяна,
я — переводчик художественной литературы с китайского и преподаватель перевода в ВШЭ Спб. ‌Я в цифрах — это как-то так: ‌Более 20 переведенных книг, ‌16 лет с китайским языком, ‌5 лет в Китае,‌1 кандидатская , ‌И не меньше 15 кг., набранных на китайской кухне

Скрытый текст. Доступен только зарегистрированным пользователям.Нажмите, чтобы раскрыть...

​

ВЕБИНАР ПО СИСТЕМЕ ЗВУКОВ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
НА ОСНОВЕ «ВОЛШЕБНОЙ ТАБЛИЦЫ ПИНЬИНЬ» И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ТАБЛИЧЕК

Вы получите полное представление о звуках и слогах китайского языка как о цельной СИСТЕМЕ со своими закономерностями.

Я рассказала, как пользоваться СИСТЕМОЙ "Волшебной таблицы пиньинь" и вспомогательными табличками.
Это означает, что даже если бы вы видели пиньинь впервые в жизни, то всё равно смогли бы понять произнесение любого слога (ведь написание не отражает реальное произношение).
На вебинаре я, собственно, продемонстрировала использование этой системы и разбор каждого слога. Презентацию вебинара и Волшебную таблицу пиньинь можно скачать себе.

Систему я разработала 2 года назад на основе стандартов путунхуа. И успешно использовала её с несколькими сотнями учеников на:

• индивидуальных консультациях "Скорая помощь произношению",
• курсе по произношению "Фонетический взлёт",
• студентах МГЛУ.

Для кого подойдёт вебинар?
Вебинар будет вам полезен, если:
- Вы изучаете китайский язык "с нуля" (это возможность с самого начала системно освоить звуки).
- Вы преподаватель китайского языка для взрослых (преподносить звуки по презентации с вебинара – самый простой и наглядный способ, не нужны никакие доп. материалы).
- Вы уже какое-то время изучаете китайский язык, но у вас путаница со звуками и нет единого понимания системы фонетики.
- Вы не уверены, как произносятся все или некоторые звуки/слоги китайского языка.

​

Освой технологию живого китайского произношения без языковой среды!

Четкие алгоритмы и инструменты
С помощью которых вы придете к желаемому результату за короткий срок.

Дополнительные материалы
Которые останутся с вами и вы сможете пользоваться ими самостоятельно – столько, сколько требуется.

Кому подойдет курс?
- Вы изучаете китайский язык уже какое-то время, освоили звуки китайского языка,
уже освоили или в процессе освоения тонов китайского языка
- У вас не получается «просто стараться повторять за носителями»
- Вы не слышите тоны в быстрой естественной речи носителей, и вам кажется, что они исчезают
- У вас не получается сочетать тоны китайского языка с ударением и интонацией
- Вы не знаете, как произносить ударение (и есть ли оно в китайском языке?), на какой слог оно падает и как его контролировать в устной речи

Кому не подойдет курс?
- Тем, кто изучает китайский язык «с нуля»

Спойлер: По итогу курса Вы:

Будете звучать более естественно на китайском языке, не «как робот»
Сможете легче воспринимать быструю китайскую речь на слух
Поймёте, что такое «интонация» и «ударение» в китайском языке, как их произносить и контролировать.
Выясните, чем отличаются «тоны» от «интонации» и как они произносятся в сочетании.
Узнаете, почему в быстрой речи «тоны якобы исчезают», и как с этим жить.
Получите наглядные схемы, рисунки и алгоритмы, как произносить китайские предложения с интонацией и ударением.
Научитесь осознанно имитировать речь носителей (научитесь «осознанному шэдоуингу»)
Научитесь анализировать любое аудио китайского предложения с точки зрения интонации, ударения и пауз.

Спойлер: Программа:

ДЕНЬ 1. ИСКАЖЕНИЕ ТОНОВ
Почему китайцы не говорят тонами по графикам из учебников?
Как на самом деле произносятся тоны в быстрой речи?
Почему так сложно понимать на слух живую китайскую речь?
Исчезают ли тоны в быстрой речи?
Тренировка слуха

ДЕНЬ 2. СИСТЕМА «ВИД»
Расчленяем речь на составляющие: тоны, интонация, ударение
Чем отличаются тоны от интонации?
За счет чего меняется интонация и произносится ударение?
Тренировка слуха и произношения

ДЕНЬ 3. УДАРЕНИЕ
Коротко о тонах: а счет чего они произносятся
Искажение тонов ударением: как произносить тоны и ударение одновременно?
Как понять, где ставится ударение?
Тренировка слуха и произношения

ДЕНЬ 4. ИНТОНАЦИЯ
Виды интонации
Как определить интонацию фразы?
Искажение тонов интонацией: как не потерять тоны в живой речи?
Тренировка слуха и произношения

ДЕНЬ 5. ПАУЗЫ И РИТМИКА
Где ставить паузы в речи? Где паузы ставить нельзя?
Тренировка слуха и произношения

ДЕНЬ 6. АЛГОРИТМ РАЗБОРА АУДИО
Условные обозначения для разбора. Подготовка к шэдоуингу
Пошаговая инструкция фонетического анализа китайской речи
Тренировка слуха и произношения

ДЕНЬ 7. РАЗБОР УЧЕБНОГО АУДИО
Пример фонетического анализа учебной китайской речи
Тренировка слуха и произношения

ДЕНЬ 8. РАЗБОР ДИКТОРСКОГО АУДИО
Пример фонетического анализа аутентичной дикторской китайской речи
Тренировка слуха и произношения

ДЕНЬ 9. РАЗБОР РАЗГОВОРНОГО АУДИО
Пример фонетического анализа аутентичной разговорной китайской речи
Тренировка слуха и произношения

ДЕНЬ 10. БОНУСНЫЙ УРОК
Рекомендованные ресурсы
Рекомендации по дальнейшей тренировке произношения

Спойлер: Обо мне:

Я, Елена Макк, не жила долго в Китае. У меня не было возможности «по наитию» улучшать свое произношение в китайском, просто находясь в языковой среде. Мне нужны были ЧЕТКИЕ АЛГОРИТМЫ. Поэтому несколько лет я по крупицам собирала информацию о том, как «работает» продвинутая фонетика – на уровне интонации и ударения.
Я сопоставила все факты, визуализировала информацию, разрешила противоречия. Оттестировала технологию сначала на себе – получила результат. Потом на учениках и студентах МГЛУ – тоже получила результат.
И, наконец, перевела все наработки в формат микрокурса «Секреты интонации» – с учетом методологии, знаний из андрагогики, критического мышления и приёмов работы с голосом.

​

Что вас ждёт на Микрокурсе?
5 дней, каждый день – один урок.

Программа:
Урок 1. Звуки n – ng
Урок 2. Финаль «e» (в слогах he, che и др.)
Урок 3. Особая финаль i* (в слогах chi, shi, ci, si, zi)
Урок 4. Финали ü – iu – ui
Урок 5. Звуки q – t, j – d

Этот курс нужен почти 100% изучающим китайский язык – по моему опыту все всегда делают ошибки именно в эти звуках (и чаще всего не знают об этом). Именно поэтому цена такая доступная.
На прохождение каждого урока вам понадобится максимум полчаса (включая просмотр видео, конспекта и упражнения).
Каждое видео содержит экстракт нужной информации, ни секунды не будет потрачено зря. Содержание – выверенное и техничное, подача – бодрая и задорная.

Каждый урок включает:
• короткое видео – алгоритм произнесения сложных звуков
• в каких слогах встречаются эти звуки
• отличия китайских звуков от русских
• частые ошибки и как их избежать
• схемы
• лайфхаки для произнесения
• конспект
• аудио носителей
• упражнения (точнее, игра)

Многие изучающих китайский язык даже не подозревают, что произносят некоторые звуки неправильно. Из-за этого носители часто их не понимают.
Другие ученики знают, что у них "акцент", но не понимают, как его исправить. В результате появляется неуверенность в разговоре и страх, что носитель поймёт неверно.
Для исправления произношения не требуются "способности", "талант" или "особое строение рта". Для этого требуется чёткий алгоритм – выверенная и проверенная на сотнях учеников технология произнесения звуков. Именно она будет на микрокурсе "Вредные звуки".

Тариф - Вредные звуки без обратной связи

​

Чтобы успешно выучить новый язык, нужно понять его систему. По каким законам он развивался? Почему менялся? Что на самом деле стоит за правилом, которое на первый взгляд кажется странным и нелогичным?
Когда сталкиваешься с китайским языком, таких вопросов еще больше: иероглифы вместо букв, непривычные звуки, тоны у каждого слога, совсем иные законы грамматики.
Преподаватель китайского языка Елена Макк описала его систему - просто, наглядно и структурировано. В этом помогают актуальные примеры, удобные таблицы, схемы и чек-листы.
Здесь вы найдете не только объяснения всех важных тем, анализ главных аспектов фонетики, письменности и грамматики, но и ответы на вопросы, с которыми автор чаще всего сталкивалась в своей практике.
Как появились тоны? Сколько нужно знать иероглифов? Как их лучше всего учить?
С "Точками опоры" вы узнаете, как разумно подойти к изучению китайского языка и эффективно выстроить систему, которая избавит вас от многих сложностей.